Rückblick: Landesolympiade der Russischen Sprache 2012
Zum Ende des Schuljahres 2011/12 verwandelte sich die Freie Waldorfschule Schwäbisch Hall in ein Mekka russisch begeisterter Mädchen und Jungen aus ganz Baden-Württemberg. In 6 verschiedenen Niveaustufen wetteiferten mehr als 70 Schülerinnen und Schüler aus 12 Gymnasien und Waldorfschulen um die begehrten Fahrkarten zur Bundesolympiade Russisch, die im November in Hamburg stattfindet. Veranstaltet wurde die Olympiade vom Russischlehrerverband unter der Leitung von Daniel Krüger und Rose Ebding, die von einem "Orgkomitet" unterstützt wurden.
Wir gratulieren den Siegerinnen und Siegern der Landesolympiade 2012 in zu ihren Leistungen!
Für Baden-Württemberg fahren 7 Schüler/innen zur Bundesolympiade:
A1: Vivienne Kobel (Andreae-Gymnasium Herrenberg) und Kim Kirchberger (Schelztor-Gymnasium Esslingen)
A2: Nicolaus Niebylski (Waldorfschule Wangen),
B1: Anita Kolmann, Tatjana Paunov (beide Otto-Hahn-Gymnasium Böblingen
B1+/B2: Mario Bilic (Leibniz-Gymnasium Stuttgart)
C: Ilija Sivitskij (Friedrich-List-Gymnasium Reutlingen)
Ersatzkandidaten für den Fall, dass ein nominierter Teilnehmer absagt, sind Katja Ljubas (A2, Leibniz-Gymnasium Stuttgart) und Martina Brysch (B1+, Otto-Hahn-Gymnasium Böblingen).
Viel Freude und Erfolg ihnen allen in Hamburg!
In seinem Schlussworte dankte Daniel Krüger unter stürmischem Beifall den Prüfern, dem Organisationsteam der Freien Waldorfschule Schwäbisch Hall, die perfekte Bedingungen für die Olympiade geschaffen hatte, und natürlich auch den Förderern für die zahlreichen und wertvollen Geschenke, die an die Sieger und Teilnehmer überreicht wurden: Der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch und den Verlagen Cornelsen, Klett, Reclam und Wostok.
Wir gratulieren den Siegerinnen und Siegern der Landesolympiade 2012 in zu ihren Leistungen!
Für Baden-Württemberg fahren 7 Schüler/innen zur Bundesolympiade:
A1: Vivienne Kobel (Andreae-Gymnasium Herrenberg) und Kim Kirchberger (Schelztor-Gymnasium Esslingen)
A2: Nicolaus Niebylski (Waldorfschule Wangen),
B1: Anita Kolmann, Tatjana Paunov (beide Otto-Hahn-Gymnasium Böblingen
B1+/B2: Mario Bilic (Leibniz-Gymnasium Stuttgart)
C: Ilija Sivitskij (Friedrich-List-Gymnasium Reutlingen)
Ersatzkandidaten für den Fall, dass ein nominierter Teilnehmer absagt, sind Katja Ljubas (A2, Leibniz-Gymnasium Stuttgart) und Martina Brysch (B1+, Otto-Hahn-Gymnasium Böblingen).
Viel Freude und Erfolg ihnen allen in Hamburg!
In seinem Schlussworte dankte Daniel Krüger unter stürmischem Beifall den Prüfern, dem Organisationsteam der Freien Waldorfschule Schwäbisch Hall, die perfekte Bedingungen für die Olympiade geschaffen hatte, und natürlich auch den Förderern für die zahlreichen und wertvollen Geschenke, die an die Sieger und Teilnehmer überreicht wurden: Der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch und den Verlagen Cornelsen, Klett, Reclam und Wostok.
Videoclip: Gorodki auf der Landesolympiade der Russischen Sprache 2012
Региональная олимпиада по русскому языку в Баден-Вюртемберге
12-13 июля 2012 года в городе Швебиш-Халль прошла олимпиада по русскому языку, в которой приняли участие школьники Баден-Вюртемберга. Это мероприятие является самым важным конкурсом для тех, кто изучает русский язык в школе. Победители первого тура, проводимого в рамках федеральных земель, смогут участвовать в Федеральной олимпиаде, которая пройдет этой осенью в Гамбурге.
Организатором олимпиады в Баден-Вюртемберге выступает региональное отделение Ассоциации преподавателей русского языка и славистов под председательством Даниеля Крюгера (Daniel Krüger) и Розы Эбдинг (Rose Ebding). Олимпиада проводится раз в три года и каждый раз в новом городе; в этом июле олимпиаду приняла Свободная Вальдорфская школа города Швебиш-Халль.
Более 70 школьников из 12 гимназий и вальдорфских школ, изучающие русский язык как второй или третий иностранный, приехали на региональную олимпиаду, чтобы поучаствовать в этом значительном мероприятии, показать себя и проверить свой уровень знаний. Задания олимпиады соответствовали Общеевропейским уровням владения иностранным языком (А 1-2, B 1-2, C). Для тех же участников, для которых русский язык является родным наравне с немецким, была создана отдельная группа. Таким образом, в конкурсе принимали участие как и те, кто только начал изучать русский язык, так ребята, в совершенстве им владеющие.
Олимпиада проходила в два этапа и состояла из письменной и устной части. Задания были очень разнообразные, в зависимости от уровня владения языком: работа с текстом, написание эссе, ответы на вопросы. В устной части школьники разыгрывали диалоги, моделировали различные ситуации из жизни, а группа носителей должна была заранее подготовить презентацию на тему «Что мне нравится в России и Германии» и представить её жюри.
Все преподаватели и языковые ассистенты, которые сопровождали школьников на олимпиаду, были заняты в проверке письменных работ или принимали устные экзамены.
У тех, кто уже закончил с выполнением олимпиадных заданий, была возможность поучаствовать в различных мини-курсах и мастерских (русские народные танцы и песни, игра на балалайке, обучающая игра New Amici), познакомиться со славянской народной игрой «Городки» и даже принять участие в турнире.
Участники, занявшие первые и вторые места (среди носителей только первое место) отправятся на Федеральную олимпиаду русского языка. Каждому участнику были вручены грамоты «Об успешном участии в региональной олимпиаде» на двух языках, а призеры получили ценные подарки (книги, музыкальные диски, языковые игры).
Олимпиада прошла при поддержке фонда Немецко-Русский молодёжный обмен (Deutsch-Russischer Jugendaustausch) и издательств Cornelsen, Klett, Reclam и Wostok. Почетными гостями олимпиады, которые обратились на церемонии открытия к участникам и организаторам, были Барбара Шой (Barbara Scheu), представляющая министерство культуры Баден-Вюртемберга, Александр Щипин (Alexander Shchipin), вице-консул РФ в Германии, а также представители правительства города Швебиш-Халль и фонда Немецко-Русский молодёжный обмен.
Все докладчики подчеркнули важность изучения русского языка в школе, его значимость для будущей жизни и карьеры, а также пожелали всем участникам удачи.
Стоит отметить, что олимпиада прошла в очень дружелюбной, почти сердечной атмосфере, участники попробовали свои силы, познакомились между собой и провели два познавательных и интересных дня в Швебиш-Халле. Нам остаётся поздравить тех, кто занял призовые местa, и пожелать удачи и всего хорошего тем, кто будет участвовать в олимпиаде в следующий раз.
Екатерина Лаптиева
Организатором олимпиады в Баден-Вюртемберге выступает региональное отделение Ассоциации преподавателей русского языка и славистов под председательством Даниеля Крюгера (Daniel Krüger) и Розы Эбдинг (Rose Ebding). Олимпиада проводится раз в три года и каждый раз в новом городе; в этом июле олимпиаду приняла Свободная Вальдорфская школа города Швебиш-Халль.
Более 70 школьников из 12 гимназий и вальдорфских школ, изучающие русский язык как второй или третий иностранный, приехали на региональную олимпиаду, чтобы поучаствовать в этом значительном мероприятии, показать себя и проверить свой уровень знаний. Задания олимпиады соответствовали Общеевропейским уровням владения иностранным языком (А 1-2, B 1-2, C). Для тех же участников, для которых русский язык является родным наравне с немецким, была создана отдельная группа. Таким образом, в конкурсе принимали участие как и те, кто только начал изучать русский язык, так ребята, в совершенстве им владеющие.
Олимпиада проходила в два этапа и состояла из письменной и устной части. Задания были очень разнообразные, в зависимости от уровня владения языком: работа с текстом, написание эссе, ответы на вопросы. В устной части школьники разыгрывали диалоги, моделировали различные ситуации из жизни, а группа носителей должна была заранее подготовить презентацию на тему «Что мне нравится в России и Германии» и представить её жюри.
Все преподаватели и языковые ассистенты, которые сопровождали школьников на олимпиаду, были заняты в проверке письменных работ или принимали устные экзамены.
У тех, кто уже закончил с выполнением олимпиадных заданий, была возможность поучаствовать в различных мини-курсах и мастерских (русские народные танцы и песни, игра на балалайке, обучающая игра New Amici), познакомиться со славянской народной игрой «Городки» и даже принять участие в турнире.
Участники, занявшие первые и вторые места (среди носителей только первое место) отправятся на Федеральную олимпиаду русского языка. Каждому участнику были вручены грамоты «Об успешном участии в региональной олимпиаде» на двух языках, а призеры получили ценные подарки (книги, музыкальные диски, языковые игры).
Олимпиада прошла при поддержке фонда Немецко-Русский молодёжный обмен (Deutsch-Russischer Jugendaustausch) и издательств Cornelsen, Klett, Reclam и Wostok. Почетными гостями олимпиады, которые обратились на церемонии открытия к участникам и организаторам, были Барбара Шой (Barbara Scheu), представляющая министерство культуры Баден-Вюртемберга, Александр Щипин (Alexander Shchipin), вице-консул РФ в Германии, а также представители правительства города Швебиш-Халль и фонда Немецко-Русский молодёжный обмен.
Все докладчики подчеркнули важность изучения русского языка в школе, его значимость для будущей жизни и карьеры, а также пожелали всем участникам удачи.
Стоит отметить, что олимпиада прошла в очень дружелюбной, почти сердечной атмосфере, участники попробовали свои силы, познакомились между собой и провели два познавательных и интересных дня в Швебиш-Халле. Нам остаётся поздравить тех, кто занял призовые местa, и пожелать удачи и всего хорошего тем, кто будет участвовать в олимпиаде в следующий раз.
Екатерина Лаптиева
Weitere Informationen / Materialien zur Landesolympiade Russisch 2012
Aufgaben der Landesolympiade Russisch 2012, alle Niveaus
(Ordner, 617 KB)
(Ordner, 617 KB)
Mit freundlicher Unterstützung von:
